Students will be steered toward courses that “map” to the competencies they must master.

那不一定就代表了絕大多數(shù)學生的意見。教育需要一些感情的投入，我認為這是因特網(wǎng)所做不到的。

“That’s not necessarily the overwhelming student view. Education requires a certain emotional engagement and I don’t think you can get that from the Internet.”

一些支持者甚至懷疑WGU能否對諸如哲學或文學這樣的學科提供能力型課程

，而它們是公認的學士學位課程。

Even some supporters wonder if WGU can deliver a competency-based education in subjects such as philosophy or literature—standard fare in bachelor’s degrees programs.

把課程表上的課程轉(zhuǎn)化成一塊塊與能力相關的部件僵尸一件棘手的事情。

It’s going to be hard to take a curriculum and translate it into bite-size pieces with competencies associated with it.